Roger Alan Painter(Rozz Williams 本名)于1963年出生于南加洲的帕莫那﹐他是家裡最小的一個。他的父母都是南部的聖約翰教徒﹐因此他和他的兩個哥哥和一個姐姐都在嚴格的宗教影響下長大。
Roger在九歲時迷戀上音樂﹐並沉浸在Roxy Music, T-Rex, Alice Cooper, Iggy Pop, The New York
Dolls之中。在那時﹐他已經暗下決心要以音樂為畢生事業。等到成年之後﹐Roger立刻被當時盛行的美國的朋克音樂吸引﹐甚至還給自己剃了個朋克頭。
在Roger16歲那年﹐他已不再滿足于只是作一個搖滾歌迷﹐他決定開始自己的音樂生涯。從此﹐他更名為Rozz Williams----取自于他最喜歡的公墓中的一塊墓碑。他的第一支樂隊叫Crawlers(爬行者)﹐之後改名為NO﹐直到最後的Uppsetter(顛覆者)。Rozz負責演唱和吉他(雖然樂隊從未上臺演出過)。後來﹐Rozz又組建了Asexuals(無性繁殖)﹐並仍舊負責演唱﹐吉他還有風琴﹐Jill
Emery彈貝斯加唱﹐Steve Darrow打鼓。他們在一些小型的聚會中露面﹐但並沒有真正的專場演出。另外﹐Rozz還在一支名叫"Daucus
Karota"的樂隊中唱歌﹐其他成員是吉他手Jay, Mary Torciva打鼓。
Christian Death(基督之死,簡稱CD)樂隊于1979年十月成立。這個名字是對時裝設計師Christian Dior的一次戲謔。Rozz任主唱﹐Jay彈吉他﹐James
McGearty任Bass手。後來﹐MaGearty介紹George Belanger來打鼓。他們的首場演出在位於洛山磯唐人街的“香港咖啡屋”中舉行﹐並且迅速取得了一些歌迷的支持。
在1981年早期﹐樂隊曾短暫的解散. 這時﹐Rozz和Ron Athey創建了Premature Ejaculation(早泄)。那段時間﹐他們會時不時的在Rozz父母的房子裡游蕩。首次碰面的地點是在加州克萊蒙特的車庫中(CD那時正在這裡為處女演出加緊排練),
他們幾乎是一見如故。Ron回憶說﹕“他們是真正的朋克浪漫主義者--他在我的奶頭上扎環﹐我在手腕上紋上他的名字﹐並用尖刀劃開他的手掌。”他倆在洛杉磯演了幾場。在一次演出中﹐Ron反復撕咬並吐出一隻死貓的肉。他們發現想要得到演出的許可非常困難﹐因為酒吧對他們都不太感冒。這樣﹐Rozz和Ron只好在家用磁帶進行他們的音樂試驗。
1981年夏天﹐McGerty和Belanger給Rozz引見了來自The Adolescent(青春期)樂隊的吉他手Rikk Agnew。那時Jay已經對樂隊喪失興趣﹐並決定離開樂隊﹐因此Rikk頂替了他的位置。樂隊隨後進棚錄制了EP"Death
Wish"中的歌曲﹐McGearty負擔了樂隊在錄音室的經費。另外"Dog"這首歌還收入了那張聲名狼籍的合輯“Hell Comes to
Your House"(地獄臨門)中。
隨着Deathwish EP和合輯"Hell Comes to Your House"的發行﹐CD得到了更加廣泛的關注。不久﹐Frontier Records(邊境之聲)廠牌的Lisa
Fancher與樂隊簽約﹐並在1982年推出了樂隊的首張專輯"Only Theatre of Pain"(只是痛苦劇院)。Ron Athey和Eva
Ortiz負責背景人聲﹐Rozz還親自繪製了唱片的封面。這張唱片得到了媒體的高度認可﹐但也同時帶來了一些麻煩。在宗教電臺的“邪惡勢利”欄目中﹐有人把樂隊的唱片當場銷毀。
CD的舞台表演變得愈發精緻。Rozz有時會穿着結婚禮服表演﹐並進行模仿表演﹐或者把自己綁在重新設計過的十字架上。這些出位的舉動招致一些基督徒在演出現場的門外焚燒他們的唱片﹐甚至有些地方還拒絕他們表演。
Rikk Agnew和George Belanger在1982年底離開了樂隊。為了完成現場演出﹐Eva Ortiz(吉他﹐和聲)和China(鼓)加入了樂隊。在CD和Pompeii
99(龐貝99)樂隊首次同臺演出之後﹐吉他手Michael Montana頂替了Eva的位置。
在那段時間﹐Rozz被邀請參加Pompeii 99的專輯發佈會﹐並結識了Valor Kand和David Glass。他們商量Pompeii 99與CD的同臺演出﹐但到了1982年底CD已經解散---主要是由於樂隊內部長期的不和以及毒品問題。
那時﹐“L'Invitation Au Suicide”廠牌決定于1983年在法國發行LP "Only theatre of
pain"﹐而且Yann Fency要求Christian Death在歐洲舉行循演以支持唱片的發行。當時沒有樂隊的Rozz同意和Pompeii
99合併﹐他希望樂隊使用新的名字Daucus Karota(取自于一本名叫<<毒品體驗>>的書中人物)---儘管Valor很樂衷于樂隊叫Christian
Death。樂隊的新陣容是這樣的﹐Rozz主唱﹐吉他Valor﹐Gitane Demone負責鍵盤和背景和聲﹐David Glass敲鼓﹐Constance彈Bass。他們在洛杉磯的Roxy和Fender舞廳舉行了一系列的演出。
1983年底﹐美國的音樂電視節目“Media Blitz"(媒體閃電戰)邀請樂隊表演"Cavity"和"Romeo's Distress",並對樂隊進行了簡短的訪談。
1984年2月12日﹐CD在巴黎的Les Bains Douches舉行了在歐洲的首場演出﹐他們一直巡演到6月份。Catastrophe Ballet(大災難芭蕾)于同期在威爾士的Rockfield錄音棚完成。與宗教色彩濃厚的首張專輯不同﹐Rozz在新專輯中的歌詞明顯有超現實主義和達達主義傾向(樂隊甚至把專輯獻給超現實主義的領袖Andre
Breton--布勒東)。Rozz盡情的享受在法國的生活﹐這裡是很多他崇拜的藝術家和文學家的故鄉---蘭波﹐加奈﹐拉特蒙特﹐杜尚﹐雷尼.馬革裡特等等。Constance(Bass)在專輯錄制後退出﹐並由Dave
Roberts取代。
1984年秋﹐樂隊返回美國錄制專輯Ashes(塵埃)。該專輯于次年發行。Rozz﹐Valor﹐Gitane和Glass共同完成了專輯中的大部份歌曲。另外還有一些特邀佳賓客串--Randy
Wilde(bass)﹐Eric Westfall(提琴﹐風琴)﹐Sevan Kand(哭聲)﹐Bill Swain(大號)﹐Richard Hurwitz(喇叭),Michael
Andraes(豎笛)。
之後﹐樂隊在美國繼續為推廣<<Ashes>>作巡迴演出。1985年4月6日﹐樂隊在洛杉磯的Roxy劇院舉行了名為Path
of Sorrows的多媒體演出﹐包括電影﹐讌會和一套表演程序﹐把巡演推到了頂峰。Kristina Fuller負責監控電影和視覺處理﹐以及準備Rozz的四套演出服裝。而幾天前在Hollywood
Berwin 娛樂場的那場演出被錄製成專輯<<Decomposition of Violets Cassette>>(惡化的紫羅蘭)。這次演出包括以下成員﹐Rozz,Valor,Gitane,David,Jeff
Williams和Barry Galvin。但Rozz並不只滿足于傳統的搖滾樂隊﹐與Valor不同﹐他希望能開拓更多的試驗領域。1985年﹐在意大利演出前夕﹐Rozz決定離開CD。他給Gitane打了個電話﹐說﹕“我不想再玩了。我退出。”
在1985年4月的美國巡演之後﹐Rozz正式退出CD﹐留下Valor帶領樂隊的其它成員完成歐洲巡演。Rozz曾經要求Gitane不要繼續使用Christian
Death作為隊名﹐而且Valor已經答應把樂隊更名為Sin and Sacrifice。但事實上﹐Valor繼續使用Christian Death﹐這讓Rozz感到十分惱火。Rozz認為不管樂隊是否繼續下去﹐Christian
Death是他本人的創造和決定﹐而不是Valor的。儘管Gitane為此感到內疚﹐但她還是保持了對Valor的忠誠。Rozz在幾年內並沒有為了樂隊的名字問題而繼續糾纏﹐直到Valor正式取得了Christian
Death的冠名權之後。
那時﹐Rozz已經和Eric Westfall錄制了兩首新歌﹐"Haloes"和"Spectr(love is dead)"﹐但在5年內都沒有正式發行。這些歌被收錄于名為"Heavens
and Hells"的磁帶﹐另外還收錄了Rozz自選的一些現場錄音。另一首同期和Eric Westfall合作的作品﹐是一首名為"this mirage"的未完成的歌。直到幾年後﹐在Erik
Christides的協助下﹐這首歌終於得以完成﹐並于1998年首次發表。Rozz離開CD之後﹐與Chunk Collison組隊﹐名為"Happiest
Place on Earth"﹐這次組合被Rozz形容為“街頭表演組裝”。
Rozz希望能繼續和Chunk創作音樂,於是他重組了Premature Ejaculation。他們起先錄制了一些磁帶﹐然後在Krypt舉行了一系列演出﹐並運用了各式各樣的噪音和視像。觀眾們在演出中經常遭受從天而降的肉和假眼球的襲擊。有一次演出是在高速公路上舉行的。
1987年﹐Rozz和Eva搬到San Francisco並正式結婚。也就是在那裡﹐他們組建了新的樂隊﹐並取名叫"Shadow Project"。樂隊的其它成員包括Barry
Galvin, David Glass, 和Johann Schumann(Bass)。樂隊在舊金山的Cover Wagon和洛杉磯的無名酒吧中演出。隊名"Shadow
Project"
取自于在廣島發生的核爆炸﹐意思是只留下陰影﹐而看不到肉體。
隨後﹐在1988年﹐開始謠傳Rozz已死或是進入精神病院。為了澄清事實﹐Rozz重組了Christian Death﹐同時向世人表示他才是真正的創建者。
CD的復出巡演從1989年至1990年出進行。重組的樂隊陣容是﹐Rozz, Eva O, Rikk Agnew, Casey(Bass), 和Cujo(Drum)。
巡演之後﹐Rozz和Eva搬回了洛杉磯﹐並和Jill Emery(Bass),Tom Morgan(Drums)合作探尋Shadow Project的新方向。樂隊在加州的一些酒吧裡演出﹐之後鍵盤手Paris加入樂隊。
之後﹐樂隊的同名專輯錄制完成。Rozz在那時開始受到Charles Manson的強烈影響。Jill Emery于1992年早期離開樂隊﹐專心于她的Hole樂隊。Aaron
Schwartz加入樂隊以完成"Welcome to Our Nightmare"合輯中的單曲"Dead Babies/Killer"。該合輯還包括一首Alice
Cooper的翻唱歌曲。Chuck Collison為一些歌作了採樣。
1992年2月﹐Rozz, Eva, Listo和Melfords(drum)開始錄制由Christian Death經典曲目的重混音版組成的專輯--Iron
Mask。錄制這張專輯﹐部份是為了支負Shadow Project在歐洲的巡演經費。在此次演出中﹐Peter Tomlinson取代了鼓手Tom
Morgan的位置。為了遠離洛杉磯的喧囂生活﹐Rozz和Eva決定遷往拉斯維佳斯。他們在山腳下的沙漠中過着平靜的生活。但這並不能維持他們的婚姻。
1992年﹐Rozz, Eva, Jill, Tom, Paris在Hollywood錄制<<the Dreams for the Dying
Album>>, 並請來Ace Farren ford演奏薩克斯。1992年
10月﹐進行了美國巡演﹐William Faith取代了Jill彈貝斯﹐Stevyn Grey則代替Peter Tomlinson打鼓。
1992年顯得非常瘋狂﹐甚至在年底Rozz還錄制了他的首張配樂朗誦專輯<<Every King a Bastard Son>>,
合作者包括Paris, Ace Farren Ford 和Donato Canzonieri。
在很多朋友的協助下﹐Rozz錄制了兩張全新的Christian Death專輯---<<The Path of Sorrows>>和<<The
rage of Angels>>。Rozz曾評價說﹕"<<The Path of Sorrow>>是我最滿意的CD的專輯"。而<<Rage
of Angels>>中一首歌則是獻給Rozz崇拜的美國連鐶殺手--Jeffrey Dahmer。
1993年6月﹐在洛杉磯的Patriotic Hall(愛國者禮堂)﹐Christian Death最後一次重組﹐並錄制了名為Iconologia的現場錄音和錄像。這次演出﹐Rozz請來了Rikk
Agnew, George Belanger, Casy(Bass)。Rikk的兄弟Frank Agnew同時作為二吉他手。
1993年夏季﹐Shadow Project舉行美國巡演。成員包括Rozz, Eva, Paris, Mark Barone(Bass), Christian
Omar madrigal Izzo(Drum)。巡演之後﹐Eva O和Paris離開樂隊去完成名為Eva O神聖體驗的CD<<Demos
Fall for an Angel's Kiss>>(魔鬼愛上天使之吻)。Shadow Project就此結束﹐包括已經預定好10月份在德國的巡演。雖然所有的門票和海報上都寫着Shadow
Project的名字﹐實際Rozz已經決定把樂隊更名為"Daucus Karota"。Rozz依然唱歌﹐Brian Butler彈吉他﹐Mark
Barone任Bass手﹐Christian Omar Madrigal Izzo打鼓。有一次演出﹐Gitane DeMone從她在阿姆斯特丹的家趨車趕到德國現場與Rozz相會。
Deaucs Karota的名為Shrine的EP﹐于1995年一月錄制完成。參與錄音的成員包括Mark Barone(Bass), Christian
Omar Madrigal Izzo(Drums)和Roxy(Guitars)。
在Gitane DeMone的協助下﹐Daucus karota于1994年返回歐洲舉行為時一個月的巡演。部份成員發生變更﹐在此不一一詳述。當樂隊得知Jeffrey
Dahmer于獄中被刺身亡時﹐他們把當夜在阿姆斯特丹的演出獻給了這位連鐶殺手。
隨後的1994年﹐Rozz以Heltir為名發行了CD<<Neue Sachlichkeit>>。合作者包括Farren
Ford, Christian Omar Madrigal Izzo (打擊樂手) and Aaron Schwartz (豎琴)。 
名為"Dreamhome Heartache"的專輯是Rozz和Gitane Demone合作的結晶﹐該專輯在1995年3月28日至4月5日間錄制完成﹐並得到了Pieter
Rekfelt的幫助。專輯的製作人是曾參與製作David Bowie的<<Hunky Dory>>的Ken Thomas。在95年4月和12月間﹐Rozz和Gitane舉行了一系列的演出﹐並于次年舉行了英國巡演。
Rozz的第二張配樂朗誦專輯--The Whorese's Mouth(蕩婦之脣)于1996年錄制完成。參與成員包括Rozz (主唱, bass),
Paris (鍵盤, 豎笛), Ryan Gaumer (背景和聲), Christian Omar Madrigal Izzo (打擊樂) and
Anne Marie (小提琴)。這張專輯明顯受到加奈的影響﹐並且是由Rozz和他的室友Gaumer共同創作---當時他們都沉迷于海洛因的毒隱中。Rozz還在同年Exp樂隊(包括Paris,
Ryan 和Ace Farren Ford)的CD 中彈貝斯。
Rozz最親密的朋友Erik Christides于1997年自殺。為此Rozz于98年1月6日在洛杉磯的Perversion酒吧為他舉辦了紀念演出。這也是Rozz最後一次出現在舞台上。
1998年4月1日﹐Rozz自縊身亡。他的室友Ryan在West Hollywood的家中﹐發現了他的屍體。他沒有留下任何自殺的徵兆﹐沒有人知道他為什麼要放棄生命。據說奢酒曾一度給他帶來傷害﹐但Rozz通常能順利的控制自己免于毒品和酒精的侵害。他的很多朋友確信4月1日對Rozz有不同尋常的意義。不久﹐紀念儀式在E1
Rey劇院舉行﹐親友們把他的骨灰撒在了Runyon峽谷。
Rozz在去世前參與的最後一項計劃是一部名為PIG的影片。1999年初﹐該片得以發行﹐由Nico B負責導演﹐Chuck Collison負責完成電影配樂。
2000年﹐一本囊括了Rozz整個藝術生涯的書<<The Art of Rozz Williams>>出版發行。2001年4月1日﹐即Rozz逝世3週年﹐在加州的Hollywood
Forever公墓舉辦了一次公開的紀念儀式。來自世界各地的親朋好友參加了這次聚會。如今在Hollywood Forever公墓的骨灰安放地﹐有一個永久的紀念館祭典這位天才的亡靈。
Biography by: John Collins
Translated by: Wu Jianjing